CG : nf S : OMS – http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs387/fr/ (consulté le 17.06.2015) ; http://sante.lefigaro.fr/actualite/2015/02/24/23432-decouverte-dun-virus-mortel-transmis-par-tiques (consulté le 17.06.2015). N : 1. Ital. zecca ; du germanique : angl. tick, danois, tege ; bas-allem. teck ; allem. Zecke, tique. 2. Terme communément utilisé pour désigner des Acariens hématophages appartenant aux familles des Ixodidae

CG : nm S : http://www.gign.org/groupe-intervention/?page_id=1408 (consulté le 25.03.2015) N : 1. tireur d’élite (nm), tireuse d’élite (nf). Loc. adj. D’élite. Qui, par ses qualités exceptionnelles, domine les autres ; supérieur. Des troupes d’élite. Un corps d’élite. Un tireur d’élite. 2. Personne qui a été spécialement entraînée pour utiliser des

Cf. trouble obsessionnel compulsif

CG : nf S : www.groupetraduction.ca/documents/Vol5no21994.pdf (consulté le 23.02.2013) N : L’adoption de l’expression tolérabilité nous semble pertinente dans la mesure où ce néologisme permet, mieux que tolérance, de désigner en toute logique un caractère qui appartient au médicament et non à l’organisme. En outre, tolérabilité permet de circonscrire une

CG : nf S : GDT N : 1. Diminution progressive de la sensibilité d’un humain ou d’un animal aux effets d’une drogue, résultant de son administration continue. Elle devrait être différenciée de la RÉSISTANCE AUX MÉDICAMENTS où un germe, une maladie, ou un tissu ne répond pas à l’efficacité

Cf. TDM

CG : nm S : http://www.meteo.org/phenomen/orage.htm (consulté le 30.06.2015). N : 1. Du lat. tonitrus « tonnerre » et « bruit retentissant comme le tonnerre » ; la forme régulière tonnoire est att. jusqu’en 1572 2. Bruit sec ou roulement sourd qui accompagne l’éclair. Il est dû à la dilatation

CG : nf S : http://www.portail-humanitaire.org/news/actu/2015-05-26-Mexique-:-au-moins-13-morts-dans-une-tornade-dans-le-nord-du-pays (consulté le 3.07.2015) ; http://www.francetvinfo.fr/monde/usa/video-spectaculaire-tornade-sur-le-colorado-un-mouvement-anti-cyclonique-rare-dans-le-nord_943993.html (consulté le 3.07.2015). N : 1. Emprunté, par l’intermédiaire de diverses trad. (à l’all., à l’angl., au néerl.), à l’esp. tornado, -a, att. dep. 1607 (Oudin d’apr. Al.), part. passé subst. de tornar (tourner). 2. Violente tempête tournante de

CG : nf S : http://www.portail-humanitaire.org/ressources/dossiers/droitshomme/torture/ (consulté le 3.07.2012) N : 1. Prov. esp. et it. tortura ; du lat. tortura, de tortum, supin de torquere, torturer et tordre. 2. Cooccurrences (catégories : substantif + adjectif / verbe + substantif) : abominable, affreuse, atroce, cruelle, effroyable, épouvantable, horrible, insoutenable, raffinée.

CG : nm S : http://www.pecheursdebretagne.eu/la-biodiversite-de-la-mer-a-l-assiette/les-especes/tourteau (consulté le 26.07.2016) ; CNRS – http://ichtyo.cnrs.fr/pages/fr/fichefr.php?var=151 (consulté le 26.07.2016). N : 1. Étymol. et Hist. 1. XIIe siècle. « pain rond » (Gloss. Tours, 327 ds T.-L.: turtel) ; 2. XIIIe siècle. Flandre agric. (Bans de l’échevinage d’Hénin-Liétard ds Tailliar, Rec. d’actes des

CG : nf S : http://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/toxi-infection/16630 (consulté le 2.09.2015) ; DAM. N : 1. Infection provoquée par un germe toxinogène. Exemples : le tétanos, la toxi-infection alimentaire. 2. Intoxication de l’organisme par des toxines sécrétées par les micro-organismes. Par exemple, la salmonellose est une cause de toxi-infection. 3. Au pluriel,

CG : nf S : http://www.mapaq.gouv.qc.ca/fr/Consommation/toxiinfections/Pages/Toxiinfections.aspx (consulté le 2.09.2015) ; http://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/toxi-infection_alimentaire/16631 (consulté le 2.09.2015). N : 1. Affection consécutive à l’absorption d’aliments contaminés par diverses bactéries pathogènes ou par leur toxines : Salmonella (S. enterica, S. enteritidis, S. typhimurium, etc.), Clostridium botulinum, Clostridium perfringens de type A, Shigella, Escherichia coli

CG : nm S : Démadm –  https://demarchesadministratives.fr/demarches/prendre-en-charge-un-toxicomane (consulté le 27.06.2020) ; Lequotid – https://lequotidien.lu/luxembourg/luxembourg-polytoxicomane-il-raconte-son-quotidien-et-garde-lespoir-de-decrocher/ (consulté le 27.06.2020). N : 1. 1913 (Lar. mens., p. 760). Formé de toxico- (toxi-*) et de -mane2*. Également au féminin (langue courante) : une droguée. 2. Personne qui utilise habituellement des drogues ou des toxiques psychotropes dont

CG : nf S : INSERM – https://www.inserm.fr/information-en-sante/expertises-collectives/conduites-addictives-chez-adolescents (consulté le 25.06.2020) ; MSS – https://solidarites-sante.gouv.fr/prevention-en-sante/addictions/article/la-reduction-des-risques-et-des-dommages-chez-les-usagers-de-drogues (consulté le 25.06.2020). N : 1. Du grec toxicon : poison pour les flèches ; mania : démence. 2. Consommation compulsive de toxiques, drogues ou mêmes des médicaments psychotropes détournés de leur indication, avec une forte pulsion à

CG : nf S : http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1166708713007379 (consulté le 2.09.2015) ; Vidal.fr – http://www.vidal.fr/substances/14051/toxine_botulinique/ (consulté le 9.12.2013). N : 1. On trouve la toxine botulinique principalement dans certains aliments mal préparés ou mal conservés, et leur ingestion peut provoquer le botulisme. De faibles doses de cette toxine sont utilisées à des

CG : nf S : OMS – http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs125/fr/ (consulté le 4.12.2014) ; CNRS – http://www2.cnrs.fr/presse/communique/1238.htm (consulté le 4.12.2014). N : 1. – toxine (nf) : 1889 (Lettre de Wysokowicz à Duclaux in Ann. de l’Institut Pasteur, t. 3, p. 330). Dér. de toxique ; suff. -ine. Nom d’abord donné par

CG : nf S : OMS – http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/38005/1/WHO_TRS_431_fre.pdf?ua=1 (consulté le 27.11.2014) ; CNRS – http://www.iphc.cnrs.fr/Maladies-infectieuses-malaria.html (consulté le 27.11.2014). N : 1. 1908 (Nicolle et Manceaux, Sur une infection à corps de Leishman… ds C.r. de l’Ac. des sc., t. 147, pp. 763-766). Formé de toxo- (gr. τοξ(ο), de τόξον «

CG : nm S : INSERM – http://www.cepidc.inserm.fr/inserm/html/pages/ICD-9FR/070_079.htm (consulté le 9.12.2013) ; VULG – http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie-medicale/trachome (consulté le 2.09.2015). N : 1. Étymologie et histoire : 1752 pathol. « conjonctivite granuleuse » (Trév.). Empr. au gr. τράχωμα « aspérité » en partic. « aspérité de la paupière devenant raboteuse à l’intérieur

Cf. traducteur, -trice

CG : nm, nf S : CAIRN – https://www.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2010-1-page-83.htm (consulté le 10.02.2018) ; https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00797032/document (consulté le 10.02.2018). N : 1. Ital. traduttore ; du latin traductorem, celui qui fait passer d’un lieu à un autre. 1540 « personne qui traduit » (Amadis, éd. H. Vaganay-Y. Giraud, p. XVII: traducteurs trop corrompuz);

CG : nf S : CAIRN – https://www.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2010-1-page-55.htm (consulté le 18.01.2018) ; PH – http://www.portail-humanitaire.org/directory/listing/a4-traduction (consulté le 18.01.2018). N : 1. Le mot traduction provient du verbe traduire, dont l’origine est le verbe latin traducere : « faire passer ». Le sens le plus courant est : « faire passer

CG : nf S : FS – http://www.futura-sciences.com/magazines/sante/infos/dico/d/biologie-traduction-270/ (consulté le 19.07.2016) ; http://www.cours-pharmacie.com/biologie-moleculaire/traduction-de-ladn.html (consulté le 19.07.2016) ; http://unf3s.cerimes.fr/media/paces/Grenoble_1112/lunardi_joel/lunardi_joel_p06/lunardi_joel_p06.pdf (consulté le 19.07.2016). N : 1. 1970 génét. (Husson). À empr. au lat. class. et chrét. traductio « action d’exposer au mépris, censure, blâme, médisance, critique; peine, châtiment », dér. du verbe

Cf. Sierterm : https://sierterm.es/traduction-assist%C3%A9e-par-ordinateur/?lang=fr

Cf. Sierterm : https://sierterm.es/content/traduction-automatique