CG : nm

S : TDAH – https://www.tdah-france.fr/Traitements-et-therapies-40.html?lang=fr (consulté le 10.05.2025) ; Infodrog – https://www.infodrog.ch/fr/ressources/lexique-de-la-prevention/traitement.html (consulté le 10.05.2025).

N : 1. XIII^e siècle. Dérivé du verbe « traiter » (du latin tractare « traîner avec violence » et « toucher » d’où « manier, palper », « prendre soin de, s’occuper de, gérer »; « discuter », « se conduire envers quelqu’un de telle ou telle manière », « traiter un sujet, une question », fréquent. de trahere, v. traire) + suffixe « –ment » (suffixe formateur de subst. masc. à partir d’un radical verbal et parfois d’un adj. ou d’un subst. ; l’action exprimée par le subst. évoque un changement d’état, de condition de l’obj. sur lequel elle porte − l’action porte le plus souvent sur une chose).

• I. Manière dont on agit avec un être vivant ; ce qu’on fournit, ce qu’on accorde à une personne selon la fonction, la position qu’elle occupe.
• II. Action que l’on exerce sur une chose ; l’ensemble des moyens utilisés à cette fin.
  1. Le fait de rendre une chose propre à un usage particulier par un procédé, un ensemble de procédés ; par métonymie, procédé, ensemble des procédés mis en œuvre ou produit utilisé pour y parvenir.
  2. Action de soigner une maladie, une blessure, un trouble, d’en supprimer les causes, d’en faire disparaître ou d’en atténuer les manifestations, de limiter leur développement ; ensemble des soins, des remèdes employés à cette fin. Le traitement de la tuberculose se faisait naguère dans les sanatoriums. Ce traitement est contre-indiqué dans votre cas. Des traitements hormonaux, antibiotiques. Traitement médicamenteux, chirurgical. Traitement préventif ou prophylactique. Traitement symptomatique, destiné à combattre les symptômes d’une maladie. Traitement curatif, qui vise la guérison complète. Le traitement d’une phlébite. Le traitement de l’asthme. Traitement de la douleur. Administrer un traitement. Ce shampoing est utilisé comme traitement contre les pellicules.

2. traitement. Ensemble des méthodes employées pour lutter contre une maladie et tenter de la guérir.

Le traitement fait appel aux principes de la thérapeutique, que le médecin adapte au mieux des connaissances actuelles à chaque cas particulier. On distingue les traitements médicaux, utilisant les médicaments et divers moyens physiques (kinésithérapie, radiothérapie, thermalisme), et les traitements chirurgicaux, pratiqués selon les interventions avec divers instruments et sous différents modes d’anesthésie.

Différents types de traitement

On en distingue quatre, selon leur but.

Les traitements curatifs se déroulent en plusieurs phases : traitement d’attaque, initial et intensif, suivi au besoin d’un traitement d’entretien, moins lourd mais souvent plus prolongé. Par exemple, au cours d’une phlébite, le traitement d’attaque consiste en des injections intraveineuses d’héparine pendant quelques jours ; le traitement d’entretien qui lui succède comprend la prescription d’antivitamines K pendant une période de 3 à 6 mois.

Les traitements palliatifs concernent les mesures qui peuvent être employées lorsqu’une maladie grave, un cancer par exemple, approche de son terme fatal, afin de permettre au malade de la vivre dans les conditions les moins pénibles possible (par exemple injections intrarachidiennes de morphine aidant à surmonter la douleur).

Les traitements préventifs cherchent à empêcher l’apparition d’une maladie, par la vaccination par exemple, ou encore à supprimer un facteur de risque (lutte contre le tabagisme ou l’hypercholestérolémie) ou à lutter contre ses conséquences.

Les traitements symptomatiques visent à soulager les symptômes d’une maladie sans pour autant lutter contre les causes ou la nature même de cette maladie ; la prescription d’analgésiques, qui atténuent la douleur, en est un exemple.

3. Médecine > Thérapeutique et soins de santé : traitement, thérapie, thérapeutique.

• Ensemble des moyens mis en œuvre pour combattre une maladie ou un problème de santé.
• Le traitement peut prendre diverses formes : il peut être médicamenteux, psychologique, chirurgical ou hygiénique, par exemple.
• Le terme traitement est souvent utilisé pour désigner une pharmacothérapie. On le rencontre aussi couramment dans des termes composés qui désignent des traitements spécifiques, médicamenteux ou non (par exemple, traitement ciblé, traitement de canal, traitement au laser de faible puissance).

• Le terme thérapie est souvent employé en psychiatrie pour désigner une psychothérapie. On le rencontre aussi dans des termes composés appartenant à d’autres sous-domaines de la médecine, notamment l’oncologie (par exemple, thérapie anticancéreuse, thérapie photodynamique).

4. thérapie.

• 1) Synonyme peu usité de thérapeutique.
• 2) Synonyme familier de radiothérapie.
• Ce terme est usité soit en locution (par exemple thérapie de groupe) soit comme suffixe : ergothérapie, phytothérapie, etc.

5. Droit pénal ; Droit de la santé ; Traitements non chirurgicaux : traitement.

7. Cooccurrences :

• traitement + adj. (méd.) : approprié, ciblé, curatif, de choc, douloureux, (in)efficace, énergique, inoffensif, intensif, médicamenteux, mesuré, miraculeux, nocif, palliatif, pharmaceutique, précoce, préventif, radical, rigoureux, sévère.
• traitement + verbe (méd.) : appliquer, entreprendre, faire, imposer, infliger, mettre en route, ordonner, planifier, préconiser, prescrire, recevoir, suivre, tolérer un traitement ; bénéficier d’un traitement ; être en/sous traitement.
• thérapie + adj. : appropriée, ciblée, coûteuse, douloureuse, énergique, globale, intensive, rigoureuse, sévère.
• thérapie + verbe : animer, conduire, effectuer, entamer, prescrire, suivre, tolérer une thérapie ; (se) soumettre à quelqu’un une thérapie ; envoyer quelqu’un en thérapie.

S : 1. CNRTL – http://www.cnrtl.fr/lexicographie/traitement, http://www.cnrtl.fr/definition/traiter, http://www.cnrtl.fr/definition/-ment (consulté le 29.04.2016) ; DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9T1808 (consulté le 10.05.2025). 2. LAR – https://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/traitement/16655 (consulté le 10.05.2025). 3. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8382709/traitement (consulté le 10.05.2025). 4. DAM – https://www.academie-medecine.fr/le-dictionnaire/index.php?q=th%C3%A9rapie (consulté le 29.04.2016). 5 et 6. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=traitement&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs, https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=th%C3%A9rapie&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 10.05.2025). 7. DC – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/cooc-srch?lang=fra&srchtxt=traitement&i=1&cur=1&nmbr=1&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 ; https://www.btb.termiumplus.gc.ca/cooc-srch?lang=fra&srchtxt=th%C3%A9rapie&i=1&cur=1&nmbr=&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 (consulté le 29.04.2016 et le 10.05.2025).

SYN : thérapie, thérapeutique. (en fonction du contexte)

S : GDT – http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8382709 (consulté le 29.04.2016)

RC : acatalasémie, effet placebo, greffe de cellules souches hématopoïétiques, malade, maladie, perfusion, placebo.