CG: nm

CA: Biología – Virología – Microbiología – Parasitología; Sanidad.

CT: Infección por hantavirus y otros virus transmitidos por roedores

Bajo el término «robovirus» (rodent-borne viruses) se engloban virus pertenecientes a las familias Bunyaviridae (género Hantavirus) y Arenaviridae que ocasionalmente se transmiten al hombre a partir de roedores, sus reservorios naturales. Los hantavirus causan dos enfermedades humanas: la fiebre hemorrágica con síndrome renal y el síndrome pulmonar por hantavirus. Los arenavirus causan en el hombre fiebres hemorrágicas o enfermedad aguda del sistema nervioso central. Este artículo presenta una revisión sobre los aspectos relativos a la biología, epidemiología, patogenia, manifestaciones clínicas, diagnóstico, tratamiento y prevención de las infecciones por hantavirus y, de forma más concisa, por arenavirus.

Etiología

Aspectos virológicos

Los hantavirus son un grupo de virus que, debido a sus características morfológicas, genómicas y proteicas, están integrados en la familia Bunyaviridae. Sin embargo, al carecer de reacciones serológicas cruzadas con el resto de los miembros de la familia, y presentar una secuencia genómica 39 -terminal única y una estrategia de replicación propia, constituyen un género diferenciado dentro de la familia. Además, mientras que los bunyavirus se transmiten al hombre por artrópodos, los hantavirus lo hacen mediante inhalación de aerosoles originados a partir de las excretas de roedores infectados. De hecho, y en un sentido estrictamente epidemiológico, se utiliza el término «robovirus» (rodent-borne virus) para referirnos a los hantavirus en contraposición con el de «arbovirus» (arthropod-borne virus) que incluiría al resto de los bunyavirus.

F: Elsevier (consulta: 9.03.2025)

DEF: Virus de la familia Hantaviridae.

F: DPTM (consulta: 9.03.2025)

N: 1. Epónimo toponímico formado a partir de «hanta» (de Hanta(an), río de Corea) y «virus» (del latín uīrus ‘veneno’; en latín medieval se añadió el valor de ‘pus’, documentado en español desde 1450; L. Pasteur en 1860 le dio el significado de ‘microbio patógeno’; el valor actual desde 1900); acuñado por J. M. Dalrymple en 1984.

• Plural invariable: «los hantavirus».

• Nomenclatura: SNOMED-CT: 49445003.

2. No hay resultados en el CORDE, pero sí en el CREA. Año: 1995. Autor: Prensa. Título: Cambio 16, nº 1227, 29/05/1995: MICROBIOS DE FIN DE SIGLO. País: España. Tema: 06.Medicina. Publicación: Grupo 16 (Madrid), 1995.

Sin resultados en el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE) ni en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).

Según el banco de datos BOBNEO, aparece recogido como neologismo desde el 18.08.2006 (composición patrimonial) y el 24.02.2007 (préstamo).

3. Hantaviridae (np): Familia de virus del orden Bunyavirales con cápside helicoidal, envoltura y un ARN de polaridad negativa. Su reservorio natural son distintos tipos de roedores y se transmiten al ser humano a través de aerosoles generados desde la orina y otras secreciones de roedores infectados.

• En cursiva y con mayúscula inicial.
• Como nombre propio, no suele ir precedido de artículo; si lo precisa, es masculino.
• Su nombre común es «hantavirus».

4. Los hantavirus son una familia de virus que pueden causar enfermedades graves y la muerte.

Se propagan principalmente a través de roedores. La probabilidad de contagio interpersonal es muy poco probable, solo en casos de contacto muy estrecho y directo con un caso sintomático.

Estos virus causan enfermedades como el síndrome pulmonar por hantavirus (HPS, por sus siglas en inglés) y la fiebre hemorrágica con síndrome renal (HFRS, por sus siglas en inglés).

5. Desde principios de la década de 1990, cuando se identificó un nuevo síndrome causado por virus del género Orthohantavirus, se han detectado más de 80 genotipos en todo el mundo. En América se han identificado más de 30, aunque el Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV) reconoce oficialmente 11 como especies virales. Esta diversidad explica por qué el comportamiento del virus puede variar según la región y la cepa involucrada.

En el continente americano, varias de estas variantes están asociadas al síndrome pulmonar por hantavirus (SPH, por sus siglas en español), una forma grave de la enfermedad con tasas de mortalidad que pueden superar el 30 % en determinados brotes. Entre las más relevantes se encuentran el virus Andes —presente en Argentina y Chile—, otro aún sin nombrar en Estados Unidos, el Laguna Negra en Paraguay y Bolivia, y el Juquitiba en Brasil.

La diferencia entre ellas no es solo geográfica. Mientras la mayoría no presenta transmisión entre humanos, el virus de los Andes sí ha demostrado esa capacidad en condiciones específicas de contacto estrecho y prolongado. En Europa y Asia, en cambio, predominan cepas como Puumala o Hantaan, vinculadas a la fiebre hemorrágica con síndrome renal, una manifestación clínica distinta.

6. Interrelación cultural: Cabe mencionar un libro de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y dos hechos reales.

• Hantavirus en las Américas – Guía para el diagnóstico, el tratamiento, la prevención y el control (1999) de la OPS.
• El médico forense del condado de Santa Fe (Nuevo México, EE. UU.) ha determinado que un fallo cardíaco provocó la muerte del actor estadounidense, Gene Hackman, de 95 años. Este murió días después de su esposa, Betsy Arakawa, de 65, quien falleció afectada por el hantavirus, una infección mortal transmitida por el contacto con la orina o excrementos de los roedores. Las autoridades de Nuevo México han señalado este viernes [7.03.2025] que el alzhéimer desempeñó un papel en la muerte de Hackman, quien pudo no haberse percatado de que su mujer había fallecido dentro de la residencia de la pareja. Los cuerpos de ambos fueron hallados el 26 de febrero de 2025, pero la policía sospechaba que las muertes se produjeron varios días antes.
• El buque MV Hondius, crucero de lujo en el que se desencadenó una alerta sanitaria por un brote de hantavirus, zarpó desde el puerto de Ushuaia (Argentina) el pasado 20 de marzo de 2026, en una ruta que incluyó también la Antártida continental, las islas Malvinas, las islas Georgias del Sur, la isla del Ruiseñor y la isla Tristán. La Organización Mundial de la Salud (OMS) confirmó a principios de mayo que al menos seis afectados —tres muertos y tres enfermos— habían sido registrados hasta entonces.
  De dicho crucero desembarcaron 125 personas (todos los pasajeros y una parte de la tripulación) en el puerto de Granadilla de Abona, en Tenerife (España), dando por terminada una operación internacional coordinada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para socorrer a los pasajeros del buque. Este abandonó Tenerife el lunes 11 de mayo de 2026 , en dirección a Rotterdam (Países Bajos) para ser desinfectado.

F: 1. DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=hantavirus, https://dptm.es/dptm/?k=virus (consulta: 9.03.2025). 2. CORDE (consulta: 6.11..2014); CREA (consulta: 6.11.2014); NTLLE (consulta: 10.03.2025); DHLE (consulta: 10.03.2025); BOBNEO (consulta: 10.03.2025). 3. DPTM (consulta: 9.03.2025). 4. MISAN (consulta: 4.05.2026). 5. Infobae (consulta: 9.05.2026). 6. OPS (consulta: 9.03.2025); ElPaís (consulta: 9.03.2025); RTVE (consulta: 13.05.2026).

SIN:
F:

RC: fiebre hemorrágica, rata, virus.