CG: nf

CA: Administración pública; Política – Relaciones internacionales y Política exterior – Diplomacia y Cooperación internacional; Derecho – Derecho internacional público; Ciencias sociales y Trabajo social – Intervención social.

CT: La diplomacia es el arte y la práctica de conducir las relaciones entre naciones y Gobiernos, con el objetivo de promover intereses comunes, resolver conflictos, y establecer acuerdos y alianzas. Es una herramienta fundamental en la arena internacional, donde los Estados interactúan en un escenario complejo y diverso.

En su esencia, la diplomacia busca la construcción de puentes y la apertura de canales de comunicación entre diferentes actores globales. Este proceso implica la promoción de la cooperación en áreas como el comercio, la cultura, la ciencia y la tecnología; la negociación, el diálogo y la búsqueda de soluciones pacíficas para los desafíos que puedan surgir. La diplomacia no se limita únicamente a las interacciones entre Gobiernos, sino que también involucra a actores no estatales, como organizaciones internacionales, empresas y la sociedad civil.

F: INISEG (consulta: 15.01.2026)

DEF: Conjunto de acciones mediante las que un Estado pone en práctica su política exterior.

F: DPEJ (consulta: 15.01.2026)

N: 1. Del francés diplomatie.

• Si se busca el término «diplomacia» en el Breve diccionario etimológico de la lengua castellana de Joan Corominas (edición de 1987), este recurso no lo recoge como lema, solo arroja un resultado mencionándolo entre los términos derivados del lema «diploma».
  DIPLOMA, documentado desde 1677, tomado del latín diplōma, -ātis, ‘documento oficial’, y este del griego díplōma, ‘tablilla o papel doblado en dos’, derivado de diplóō ‘doblar’ y este de díplūs ‘doble’.
  Derivados. diplomático, entre 1765 y 1783; diplomática, forma idéntica; diplomacia, hacia el primer tercio del siglo XIX.

Dada la polisemia del término «diplomacia», mencionaremos las cinco acepciones proporcionadas por el Diccionario de la lengua española (DLE):

1. Rama de la política que se ocupa del estudio de las relaciones internacionales.
2. Conjunto de los procedimientos que regulan las relaciones entre los Estados.
3. Servicio de los Estados en sus relaciones internacionales.
   Sinónimos: legación, representación, cancillería, delegación, embajada.
4. coloquial. Cortesía aparente e interesada.
   Antónimo: rudeza.
5. coloquial. Habilidad, sagacidad y disimulo.
   Sinónimo: tacto, habilidad, táctica, sutileza, delicadeza, tiento.
   Antónimo: torpeza.

2. La primera vez que el término «diplomacia» aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en el periodo comprendido entre 1786 y 1834. Autor: Juan Romero Alpuente. Título: El grito de la razón al español invencible [Escritos]. País: España. Tema: 15.Política y gobierno. Publicación: Alberto Gil Novales, Centro de Estudios Constitucionales (Madrid), 1989.

Según el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en los diccionarios NÚÑEZ DE TABOADA de 1825 (diplomacía», con tilde) y ACADEMIA USUAL de 1832 («diplomacia», sin tilde).

Sin resultados en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).

3. Cuando se habla de Diplomacia moderna con carácter permanente, se hace referencia al siglo XV donde en Italia específicamente en Venecia se instauró por primera vez, con misiones en Roma y Constantinopla. Lo que significó un paso gigantesco para el uso y reconocimiento de la Diplomacia, mejorando así las Relaciones Internacionales entre los países. Poco a poco la Diplomacia empezó a difundirse en toda Europa a partir de la consolidación del Sistema Europeo de Estados, tras la Paz de Westfalia de 1648, donde empezaron a crearse oficinas para la administración de las relaciones diplomáticas y la política exterior de los Estados.

4. Además de la definición proporcionada en esta ficha terminológica, el Diccionario panhispánico del español jurídico (DPEJ) proporciona la siguiente información:

• La institución de la diplomacia «ha demostrado ser un instrumento esencial de cooperación eficaz en la comunidad internacional que permite a los Estados, a pesar de las diferencias de sus sistemas constitucionales y sociales, alcanzar la comprensión mutua y resolver sus controversias por medios pacíficos» (Auto de la Corte Internacional de Justicia, 15-XII-1979, Personal diplomático y consular en Teherán, medidas provisionales).

Asimismo, este diccionario jurídico remite a cinco sublemas:

• diplomacia ad hoc;
• diplomacia multilateral;
• diplomacia parlamentaria;
• diplomacia preventiva;
• diplomacia vaticana.

5. Según la terminología institucional del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España (MAEUEC), se distinguen los siguientes tipos de diplomacia:

• • diplomacia pública;
  • diplomacia digital;
  • diplomacia deportiva;
  • diplomacia cultural y científica;
  • diplomacia gastronómica.

6. El Diccionario combinatorio del español contemporáneo (REDES) de Ignacio Bosque recoge las siguientes combinaciones o colocaciones léxicas (categorías: sustantivo + adjetivo / sustantivo + sustantivo / verbo + sustantivo):

• activo, admirable, cauteloso, celoso, debido, eficaz, envidiable, estricto, exquisito, extraordinario, extremo, fino, impecable, ineficaz, insuperable, inteligente, pronto, prudente, refinado, representativo, sumo, sutil, tradicional
• con dotes (de), ejercicio (de), esfuerzos (de), jefe (de), presencia (de), responsable (de), terreno (de), toque (de)
• actuar (con), acudir (a), desplegar, ejercer, exhibir, extremar, faltar(le) (a alguien), hacer gala (de), llevar (con), manejar, maniobrar (con), movilizar, negociar (con), proceder (con), prodigar, recurrir (a), revelar, tener, tratar (con), utilizar
• con mano izquierda, cortesía, delicadeza, diplomáticamente, tacto.

7. Interrelación cultural: Podemos mencionar un hecho real y dos libros, entre otras posibilidades.

• La diplomacia del oso panda, práctica que el Gobierno de China inició en 1941 como instrumento eficaz para entablar y favorecer buenas relaciones con otros Estados.
• Diplomacia tomando café (2011) de Fabián Plaza Miranda y Salvador Trinxet Llorca.
• Diplomacia y literatura en España (1986) de Manuel Adolfo Martínez Pujalte.

F: 1. DLE (consulta: 15.01.2026); COR (1987), p. 216. 2. CORDE (consulta: 15.01.2026); NTLLE (consulta: 15.01.2026); DHLE (consulta: 13.01.2026). 3. RUNIA (consulta: 15.01.2026). 4. DPEJ (consulta: 15.01.2026). 5. MAEUEC (consulta: 15.01.2026). 6. REDES,  p. 834. 7. RTVE (consulta: 15.02.2026); CDL (consulta: 15.01.2026); Amazon (consulta: 15.01.2026).

SIN:
F:

RC: asilo, consulado, diplomacia digital, diplomacia humanitaria, diplomático, ca, embajada, expatriado, da.