CG: nf CA: Medicina – Anatomía. CT: Primeros auxilios en caso de asifixia: Si un lactante o un niño tosen, no interfiera: permítale que expulse por sí solo el objeto. Pero si no consigue expulsar rápidamente el objeto, trate de sacárselo de la boca. Si el objeto está todavía atorado

CG : nf S : AP – https://www.aquaportail.com/dictionnaire/definition/8573/cale-seche (consulté le 16.06.2024) ; CNDM – https://cndm.fr/fr/entreprise (consulté le 16.06.2024). N : 1. – cale (nf) : XVIIe siècle. Déverbal de caler I. . À l’intérieur d’un bâtiment, la partie immergée la plus basse ; chacun des compartiments numérotés divisant cet espace. . Partie d’un

CG : nm S : GrOcéan – https://www.groupocean.com/mise-en-cale-seche-traversier-stq-nm-jos-deschesnes2/ (consulté le 16.06.2024) ; ICIRADCAN – https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1700449/cale-seche-flottante-groupe-ocean-saint-jean-nouveau-brunswick (consulté le 16.06.2024). N : 1. – cale (nf) : XVIIe siècle. Déverbal de caler I. . À l’intérieur d’un bâtiment, la partie immergée la plus basse ; chacun des compartiments numérotés divisant cet espace. . Partie d’un

CG: nm CA: Sanidad y política social CT: Los expertos continúan haciendo hincapié en la necesidad de que las inmunizaciones sistemáticas alcancen a todos los niños, eliminando las disparidades étnicas, territoriales, sociales y económicas. Se considera un objetivo primordial poner al día el calendario de vacunación de los niños inmigrantes

CG : nm S : http://www.sante.gouv.fr/calendrier-vaccinal-detaille-2012.html (consulté le 1.07.2012) ; http://www.inpes.sante.fr/10000/themes/vaccination/calendrier/calendrier-vaccination.asp (consulté le 3.10.2015). N : Le calendrier des vaccinations est élaboré par le ministère chargé de la santé après avis du Haut Conseil de la santé publique. Le calendrier vaccinal fixe les vaccinations applicables aux personnes résidant en France

Véase Sierterm: https://sierterm.es/content/calentamiento-global/  

CG: nf CA: Ciencias atmosféricas – Meteorología; Ciencias medioambientales – Técnica medioambiental. CT: La investigadora Carmen Guirado Fuentes, del Centro de Investigación Atmosférica de Izaña, en Tenerife (Aemet), dijo a Efe que aunque la calima o polvo atmosférico procedente del desierto se asocia con el calor, en especial en Canarias,

Véase SIERTERM: https://sierterm.es/content/cambio-clim%C3%A1tico

CG : nm S : ONU – http://www.un.org/press/fr/2005/AG10330.doc.htm (consulté le 18.12.2014) ; MLMFR – http://www.histoire-immigration.fr/des-dossiers-thematiques-sur-l-histoire-de-l-immigration/la-retirada-ou-l-exil-republicain-espagnol-d-apres-guerre (consulté le 18.12.2014). N : 1. – camp (nm): XVe siècle, d’abord dans l’expression lit de can, « lit pliant en usage dans les campements militaires ». Forme normanno-picarde ou provençale de champ, du latin

CG : nm S : UNHCR – https://urlz.fr/8wxk (consulté le 27.12.2018) ; ONU – https://urlz.fr/8wxp (consulté le 27.12.2018). N : 1. – camp (nm) : XVe siècle, d’abord dans l’expression lit de can, « lit pliant en usage dans les campements militaires ». Forme normanno-picarde ou provençale de champ, du

CG : nf S : http://www.service-public.fr/actualites/00348.html (consulté le 1.07.2012) ; https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/003344 (consulté le 3.10.2015). N : La campagne de vaccination contre la grippe saisonnière est prolongée jusqu’au 28 février 2015. L’Assurance maladie invite notamment les assurés de plus de 65 ans, les femmes enceintes et les personnes atteintes de certaines

CG: nf CA: Sanidad y política social CT: La OMS ha establecido una Red de Vigilancia para establecer con carácter anual recomendaciones para la composición de la vacuna antigripal, que son publicadas sobre el mes de febrero en el Boletín Epidemiológico de la OMS. Desde 1992, cada año, después de

CG: nm CA: Derecho – Derecho internacional – Crimen contra la humanidad; Sociología; Militar. CT: Campo de concentración. Es un recinto protegido donde se recluye sin causa judicial a un número importante de individuos por motivos étnicos o políticos, o como resultado de un conflicto bélico. Los campos de concentración

CG: nm CA: Cooperación internacional – Ayuda humanitaria. CT: Después de la II Guerra Mundial y durante la década de los 70, el alto número de refugiados comenzó a identificarse como un grave problema que debía tenerse en cuenta. En este contexto, el asilo pasó a percibirse como temporal, al

CG : nm S : http://www.jle.com/fr/revues/mtg/e-docs/pathologie_des_vesicules_seminales_incidence_sur_la_fertilite_masculine_285939/article.phtml?tab=texte (consulté le 19.06.2016) ; http://sante-medecine.journaldesfemmes.com/faq/38343-canal-de-wolff-definition (consulté le 19.06.2016). N : 1. conduit (nm) : XIIe siècle, aussi au sens de « conduite, escorte, protection », d’où sauf-conduit. Participe passé substantivé de conduire. ANAT. Canal constitutif d’un organisme vivant. de (prép.) : IXe siècle. Du

CG: nm CA: Medicina – Oncología. CT: Tipos de cáncer. Para confirmar el diagnóstico de un cáncer es preciso tomar una muestra del tumor (biopsia). La valoración de la biopsia no solo permite determinar si la lesión es un cáncer o no, sino que, además, estudiándola al microscopio, permite conocer

CG : nm S : OMS – http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs297/fr/ (consulté le 1.03.2015) ; CNRS – http://www.cnrs.fr/fr/organisme/docs/espacedoc/cancer_fr_web.pdf (consulté le 1.03.2015). N : 1. Étym. En vieille médecine, on comparait le cancer du sein à un crabe, évoluant en digitations dans les différentes directions, d’où le terme grec karkinos, puis le latin cancer,

GC: n S: WHO – http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs297/en/ (last access: 1 March 2015); http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/cancer.html (last access: 1 March 2015). N: 1. Old English cancer «spreading sore, cancer» (also canceradl), from Latin cancer «a crab,» later, «malignant tumor,» from Greek karkinos, which, like the Modern English word, has three meanings: crab, tumor, and

CG: nm CA: Medicina – Oncología y Ginecología. CT: Se trata de uno de los cánceres más frecuentes de los órganos reproductores. La mayoría de los casos de cáncer de cuello uterino se deben a una infección por el virus del papiloma humano (VPH). Antes de que aparezca este cáncer,

CG : nm S : HIRSLANDEN – https://www.hirslanden.com/fr/international/description-pathologies/cancer-prostate.html (consulté le 9.01.2025) ; CHUV – https://www.chuv.ch/fr/urologie/uro-home/patients-et-familles/cancer-de-la-prostate (consulté le 9.01.2025). N : 1. – cancer (nm) : XIVe siècle, au sens 1 ; XVe siècle, comme terme de médecine. Emprunté du latin cancer, cancri, traduction du grec karkinos, « écrevisse » (voir Chancre), puis terme

CG: nm CA: Medicina – Oncología y Urología CT: El cáncer de próstata es el tumor maligno más frecuente en varones en la Unión Europea, aunque muy infrecuente antes de los 50 años. En el 90 % de los casos se produce en hombres de más de 65 años. Los avances

CG : nm S : INC – http://www.e-cancer.fr/Patients-et-proches/Les-cancers/Cancer-du-col-de-l-uterus/Points-cles (consulté le 6.11.2016) ; INSERM – www.inserm.fr/content/download/9986/74930/version/1/file/ (consulté le 6.11.2016). N : 1. cancer (nm) : En vieille médecine, on comparait le cancer du sein à un crabe, évoluant en digitations dans les différentes directions, d’où le terme grec karkinos, puis le

Cf. cancéreux, -euse

CG : adj S : MSF – http://www.msf.fr/presse/communiques/societe-pharmaceutique-novartis-tente-affaiblir-loi-indienne-sur-brevets-favorabl (consulté le 16.09.2016) ; CAIRN – https://www.cairn.info/revue-etudes-2006-11-page-485.htm (consulté le 22.06.2024). N : 1. XVIIIe siècle, comme adjectif ; XIXe siècle, comme substantif. Emprunté du bas latin cancerosus, « atteint d’un cancer ». PATHOL. 1. Qui tient de la nature du cancer. Une